Currently there is no way to change the output of the link xml. This was in part my solution to #451234 Support for extended sitemap formats (e.g. video, news, image, mobile), but could be useful in other situations too.
If we provide a hook in xmlsitemap_generate_chunk() then was can pass the element array(xml entry of a link) off to other modules to alter before creating the xml.