When viewing the settings page (admin/config/search/xmlsitemap/settings), links to the settings for each Entity Bundle are incorrect, missing the initial admin/ path segment.
This is because the initial double slash in the Uri (Url::fromUri('internal://admin/config/search/xmlsitemap/settings')) causes 'admin' to get parsed as a host by parse_url() instead of being part of the path.