Add ability to modify link using hook_xmlsitemap_link_url_alter(&$link_options)

the $link_options array contains info relevant to the context in which it's being created, including language, domain, nid, path alias, etc. There's even a @todo code comment suggesting adding an alter hook here. (See xmlsitemap.generate.inc)